• 請在最後一頁讚好我的故事書
    LIKE my story at the last page.

    誠實守信
    Honesty and Integrety

    作者 Author 插畫者 Illustrator
    王昭渝 Kayley Wong (13)
    滬江小學
    Shanghai Alumni Primary School

    字數 Word Count: 206(中) 117(Eng)
    約瑟芬是個不誠實的女孩,她常常撒謊。雖然她長得挺漂亮,但卻只有很少朋友。

    Josephine is a dishonest girl. She often tells lies. Although she is quite beautiful, she has very few friends.
    瑪莉亞是約瑟芬最要好的朋友,她十分開朗和受歡迎。她們從幼稚園就已經是同班同學,並且很喜歡一塊兒玩耍。

    Maria is Josephine's best friend. She is bright and popular. They were classmates since kindergarten. They like playing with each other.
    有一天,瑪莉亞和約瑟芬一起打籃球。突然,瑪莉亞被一個籃球擊中頭部。她痛得放聲大哭,但約瑟芬卻沒有安慰她。

    One day Josephine were playing basketball with Maria. Suddenly, Maria was hit by the ball. She cried loudly but Josephine didn't ease her.
    瑪莉亞把事情告訴老師。但約瑟芬卻不肯認錯,所以老師覺得很生氣。

    Maria told her class teacher about it. But Josephine said "No, I didn't!" So the teacher was angry with Josephine.
    約瑟芬很傷心,因為她失去了最好的朋友。她感到非常孤單。

    Josephine was so sad because she had lost her best friend. She felt lonely.
    約瑟芬知錯了,並向瑪莉亞道歉。最後,瑪莉亞原諒了她,兩人又做回好朋友。

    Josephine known she was wrong and said sorry to Maria. Finally, Maria forgave her and they became good friends again.

    1 / 7