• 請在最後一頁讚好我的故事書
    LIKE my story at the last page.

    尋找獨角獸的冒險
    The Quest to Find the Unicorn

    作者 Author
    陳永溱 Valerie Chan (10)
    港大同學會小學
    HKUGA Primary School

    插畫者 Illustrator
    黃銳炘 Brianna Wong (11)
    港大同學會小學
    HKUGA Primary School

    插畫者 Illustrator
    王子恩 Samantha Wong (11)
    港大同學會小學
    HKUGA Primary School

    字數 Word Count: 544(中) 342(Eng)
    很久以前,有一位叫貝拉的女孩。 她的父親是一個商人,長年累月都在外面工作。 有一天,她的媽媽被診斷患上癌症,貝拉傷心欲絕。


    Once upon a time, there was a girl named Bella. Her father was a businessman and was always out. One day, her mom was diagnosed with cancer and Bella was heartbroken.
    醫生來為她的媽媽檢查。"對不起,貝拉,你母親的病情越來越嚴重。如果她不能及時治療-獨角獸的觸摸,她可能只可以多活一個月。" "那麼我必須去找獨角獸!" 貝拉想。

    The doctor came and checked on her mom. 'Sorry, Bella, your mother’s condition is getting worse every day. She may just live for one more month if she doesn’t have the cure-the Unicorn’s touch.' 'I must go find it!' declared Bella.
    貝拉寫了一個清單,收拾了一些東西。 名單是:我的清單:1。 3件T shirts,3件牛仔褲2. 5瓶水和10杯即食麵麵3.一支鉛筆和一本筆記本4. $ 100.去吧!


    Bella wrote a list and packed.
    "My list:
    1. 3 T-shirts and 3 pairs of jeans
    2. 5 bottles of water and 10 packs of instant noodles
    3. A pencil and a notebook.
    4. $100."
    Lets go!
    貝拉告別了她的媽媽、善良的醫生、友善的鄰居布萊克太太和她的好朋友西耶娜。然後她打開門,大步走向永光森林。

    Bella bid farewell to her mom, the kind doctor, her friendly neighbor Mrs. Black and her BFF Sienna Black. She opened the door and strode out into the Everlight Forest.
    她穿過森林,走進一片空地。她感到有人在看她,但她繼續走,突然轉身,看到一群狼看著她!貝拉另闢蹊徑,卻又遇上虎、豹和獅子擋住了路。“救命!” 貝拉喊道,然後昏了。

    She strode confidently through the forest, into a clearing when she felt someone watching her. She turned around and saw a pack of wolves watching her! Bella tried to go another way but tigers, leopards and lions blocked the way. ‘Help!’ shouted Bella and she fainted.
    像奇蹟一樣,一束煙霚從森林的中央直噴到向那些動物,嚇得他們落荒而逃。 貝拉醒過來,施法者笑一笑。“你好,我是羅塞拉,我可以幫你。我們走吧!”

    Like a miracle, an explosion came right from the center of the meadow and flew at the animals, making them flee. The spell caster smiled as Bella woke up. 'Hello,Bella. I'm Rosella and I want to help. Let's go!'
    行了一會,他們終於到了小屋,羅塞拉敲門,一個穿著白裙的仙女開門。 “鑽石,這是貝拉。“羅塞拉介紹,然後問道: “我們可以借用獨角獸嗎?” 鑽石良久不語…

    After a long way, they reached a hut and knocked on the door. A moment later, the door flew open revealing a fairy in a white dress. ‘Diamond, this is Bella.’ Rosella introduced. ‘Diamond, can we get help from the Unicorn?’ There was a long pause…
    "當然!" 鑽石結巴,領他們到一個色彩繽紛的草地,有一隻獨角獸正在放牧。"走吧!" 獨角獸似乎聽得懂,並隨他們回家,用角輕觸貝拉的母親,她立即醒過來。

    'Of course!' Diamond stuttered, and took them to a colourful meadow where a stunning unicorn was grazing. ‘Let’s go!’ They arrived just in time and the Unicorn seemed to know what to do. It gently bumped his horn to Bella’s mother and she immediately sat upright.
    "感謝大家! 貝拉,我應該怎樣答謝你和你的朋友呢?" 貝拉的媽媽問道。"你能痊癒甚麼也值得!" 貝拉回答。 “謝謝,羅塞拉和鑽石。” 從此,他們一起過著幸福的生活!

    ‘Thanks, everyone. Bella, how can I ever thank you and your friend?’ asked Bella’s mom. ‘Having you back is worthy of our efforts!’ Bella replied. ‘Thanks, Rosella and Diamond.’ They lived happily ever after.

    1 / 10